Wildwuchs und Methode
A dark but soft "monolith".
Case study
This bilingual book was jointly inspired by the city of Matera, in the Basilicata region of southern Italy, and by Vienna. It presents a comprehensive archive of verbal images as it explores themes of identity, translation, expectation, otherness, shame, and materiality. Personal notes, essays, and expressions are either randomly juxtaposed or methodically ordered based on poetic or quotidian spaces, and condensed into a volume filled with remembered and imagined scenes.
The book was awarded as one of the most beautiful books of Austria 2021.
If you are interested in buying the book, you can do so here.
Involved People
Stefanie Brottrager (Author)
Claudia Calcagnile (Co-Author)
Chiara Cardelli (Co-Author)
Ferdinand Schmatz (Interviewpartner)
Rudi Klein (Illustrations)
Anja Seipenbusch-Hufschmied (Edition Angewandte)
Katharina Holas (DeGruyter)
Katia Iacono (Translation)
Salka Klos (Translation)
Verena Moritz (Proofreading)
Johannes Fauland Jr. (Gerin Druck GmbH)
Michael Plessl (Design Concept and Typesetting)
Fabian Draxl (Design Concept, Layout and Production)
Paul Vincent Schütz (Portfolio Photos)
Wildwuchs und Methode
A dark but soft "monolith".
Case study
This bilingual book was jointly inspired by the city of Matera, in the Basilicata region of southern Italy, and by Vienna. It presents a comprehensive archive of verbal images as it explores themes of identity, translation, expectation, otherness, shame, and materiality. Personal notes, essays, and expressions are either randomly juxtaposed or methodically ordered based on poetic or quotidian spaces, and condensed into a volume filled with remembered and imagined scenes.
The book was awarded as one of the most beautiful books of Austria 2021.
If you are interested in buying the book, you can do so here.
Involved People
Stefanie Brottrager (Author)
Claudia Calcagnile (Co-Author)
Chiara Cardelli (Co-Author)
Ferdinand Schmatz (Interviewpartner)
Rudi Klein (Illustrations)
Anja Seipenbusch-Hufschmied (Edition Angewandte)
Katharina Holas (DeGruyter)
Katia Iacono (Translation)
Salka Klos (Translation)
Verena Moritz (Proofreading)
Johannes Fauland Jr. (Gerin Druck GmbH)
Michael Plessl (Design Concept and Typesetting)
Fabian Draxl (Design Concept, Layout and Production)
Paul Vincent Schütz (Portfolio Photos)